-
1 police up
Сленг: наводить марафет, убирать, чистить -
2 spruce oneself up
Разговорное выражение: наводить марафет -
3 tart up
['tɑːt'ʌp]1) Общая лексика: навести лоск, оживить, принарядить, сделать более интересным, украсить2) Австралийский сленг: краситься, украшаться, наводить марафет (особенно с помощью дешёвой косметики)3) Табуированная лексика: одеваться вызывающе (как проститутка) -
4 tart up
украшаться, краситься, наводить марафет (особенно с помощью дешевой косметики) -
5 tart up
украшаться, краситься, наводить марафет (особенно с помощью дешевой косметики) -
6 guy
n infml1) esp BrE2) esp AmEI'll ask the guy next door — Я спрошу того типа, что живет рядом
That guy told me that there's not much action in this town — Этот парень сказал мне, что в этом городе некуда пойти
3) AmEWhere are you guys going? — Куда вы все собрались, да еще с девушками?
When you guys finish getting your makeup on, we can go back to the guys — Когда вы, бабцы, кончите наводить марафет, мы вернемся к парням
См. также в других словарях:
МАРАФЕТ — [вероятно, от фр. maroufler клеить, приклеивать; возможно, от тур. marifet знание, сноровка] 1) ирон. лоск, отделка, внешний (показной) блеск (напр., наводить м.); 2) арго КОКАИН. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. марафет а, мн. нет, м … Словарь иностранных слов русского языка
наводить красоту — убирать, украшать, охорашиваться, прихорашиваться, разукрашивать, наводить марафет, отделывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МАРАФЕТ — Втыкать марафет. Жарг. нарк., угол. Нюхать кокаин. СРВС 4, 9, 25, 102, 134; ТСУЖ, 103; Балдаев 1, 74. Наводить/ навести марафет. 1. Жарг. угол. Привести в замешательство неожиданным вопросом случайного свидетеля кражи и скрыться с места… … Большой словарь русских поговорок
Подпускать марафет (марафеты) — Кубан. То же, что наводить марафет 2. СРНГ 17, 369 … Большой словарь русских поговорок
Наводить/ навести марафет — 1. Жарг. угол. Привести в замешательство неожиданным вопросом случайного свидетеля кражи и скрыться с места преступления. Трахтенберг, 37. 2. Жарг. угол. Заверять кого л. в своей невинности, честности. СРВС 2, 51, 55, 189; СРВС 3, 102. 3. Кубан.… … Большой словарь русских поговорок
прихорашиваться — чистить перышки, маникюриться, марафетиться, принаряжаться, хорошиться, приукрашиваться, приукрашаться, наводить красоту, наводить марафет, приводить себя в порядок, охорашиваться Словарь русских синонимов. прихорашиваться охорашиваться, наводить … Словарь синонимов
охорашиваться — прихорашиваться, наводить красоту, марафетиться, хорошиться, наводить марафет Словарь русских синонимов. охорашиваться см. прихорашиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски … Словарь синонимов
хорошиться — охорашиваться, прихорашиваться, наводить марафет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
